Ta-triumph-adler P-C4580DN Manual de usuario

P-C4580DN/C5580DNManuel d‘InstructionsP-C4580DN / C5580DNImprimante CouleurImprimerA3

viMonotype Imaging License Agreement1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special forma

Boîte de document 4-16Opérations sur les fichiers (impression, suppression et déplacement de fichiers)Il est possible d'imprimer des fichiers sto

4-17Boîte de document Sélectionner/désélectionner tous les fichiersTous les fichiers dans la boîte personnalisée sont sélectionnés. 1 Dans l'écra

Boîte de document 4-184Appuyer sur [OK]. Le message Accepté. s'affiche et l'impression commence. Lorsque Activé est sélectionné à la sectio

4-19Boîte de document Paramètres de fonction d'impressionLors de l'impression, les paramètres d'impression peuvent être modifiés.Les op

Boîte de document 4-203 Appuyer sur [OK]. L'écran Assembler s'affiche.4 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé ou Désactivé.5 Appuyer s

4-21Boîte de document 3 Appuyer sur [OK]. L'écran Recto verso apparaît et affiche la liste des modes d'impression recto-verso disponibles.4

Boîte de document 4-223 Appuyer sur [OK]. L'écran Entrée nom fich. s'affiche.4 Entrer le nom du fichier à l'aide des touches numériques

4-23Boîte de document 6 Saisir l'adresse e-mail devant recevoir la notification.7 Appuyer sur [OK]. Enregistrer l'adresse. Le menu Fonction

Boîte de document 4-244 Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Terminé. s'affiche et le(s) fichier(s) sélectionné(s) est(sont) sup

4-25Boîte de document Vérifier les détails du fichierLes détails pour le fichier sélectionné avec le curseur s'affichent.1 Dans l'écran de l

viiCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 and P

Boîte de document 4-26Boîte travauxLa boîte de travail est une fonction d'impression qui permet la fonction de Rétention des travaux. Les paramèt

4-27Boîte de document Procédure pour l'impression à l'aide d'une boîte des travauxSuivre le processus ci-dessous lors de l'utilisa

Boîte de document 4-28Les opérations suivantes sont possibles :• Impression de copies supplémentaires en mode Copie rapide...4-28• Sélectionner/déséle

4-29Boîte de document 2 Appuyez sur [Sélect.] ([Sélection de droite]).Si tous les fichiers dans la boîte de travaux sont cochés, tous les fichiers coc

Boîte de document 4-30Suppression d'un travail en mode Copie rapideLes travaux sauvegardés à l'aide de la Copie rapide sont automatiquement

4-31Boîte de document 3 Appuyer sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Terminé. s'affiche et l'imprimante supprime le travail sélecti

Boîte de document 4-32Utilisation de la vérification avant impressionDans ce mode, lorsque vous imprimez plusieurs exemplaires, une première copie de

4-33Boîte de document Imprimer un fichierImprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.1 Sur l'écran de la liste des fichiers

Boîte de document 4-345 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le nom d'utilisateur du travail à supprimer.Lors de l'appui sur [Sélect.] ([Sél

4-35Boîte de document Privé/Stocké (Impression d'un travail privé ou stocké)Le mode Privé permet de désigner un travail à ne pas imprimer tant qu

viiiFonction d'économie d'énergieL'appareil est équipé d'un mode faible consommation où la consommation d'énergie reste rédu

Boîte de document 4-36Imprimer un fichierImprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.1 Sur l'écran de la liste des fichiers

4-37Boîte de document Suppression d'un travail privé ou stockéVous pouvez supprimer les travaux stockés de façon individuelle. Pour ce faire, sui

Boîte de document 4-38Supprimer un fichierSupprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte de travaux.1 Sur l'écran de la liste des fichie

4-39Boîte de document Param boîte trav (Configuration de la boîte de travail)Modifier les paramètres de la boîte de travaux, comme le nombre maximum d

Boîte de document 4-404 Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'heure de suppression automatique souhaitée. La liste affiche les heures suivantes

5-15 Menu ÉtatCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Affichage de l'écran du menu État ...

Menu État 5-2Affichage de l'écran du menu ÉtatSi État est affiché dans la ligne en bas à gauche de l'écran alors que la machine imprime ou a

5-3Menu État 1 Dans le menu État, appuyez sur  ou  pour sélectionner État du travail.2 Appuyer sur [OK]. État du travail s'affiche et une liste

Menu État 5-4Journal travauxIl est possible d'utiliser le Journal travaux pour vérifier l'historique des travaux dont l'impression est

5-5Menu État 4 Appuyez sur [Détails] ([Sélection de droite]). L'écran des détails du Journal travaux s'affiche. Le journal détaillé des trav

ixProgramme Energy Star (ENERGY STAR®)Nous avons voulu, en tant que société participant au Programme International Energy Star, que cette machine soit

Menu État 5-6Réseau sans filLorsque le kit d'interface réseau sans fil en option (IB-51) est installé, il est possible de vérifier l'état du

6-16 Panneau de commandeCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Imprimer rapport...

Panneau de commande 6-2Imprimer rapportImprime un rapport. Les options disponibles dans le menu Imprimer rapport sont les suivantes :• Plan menu (impr

6-3Panneau de commande Exemple de structure de menuMenu MapPrinterFirmware version

Panneau de commande 6-4Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante)L'impression d'une page d'état vou

6-5Panneau de commande 1 Version du micrologicielCet élément indique la version et la date de révision du micrologiciel (firmware) de l'imprimant

Panneau de commande 6-69 Nettoyage des donnéesL'état de l'implémentation du nettoyage des données est affiché.10 États des consommablesCet é

6-7Panneau de commande Liste fich. HDD (Impression d'une liste des fichiers du disque dur)Vous permet d'imprimer une liste des fichiers du d

Panneau de commande 6-8Mémoire USB (sélection mémoire USB)Il est possible de connecter une mémoire USB à la machine pour imprimer un fichier sauvé dan

6-9Panneau de commande Affichage de la liste des fichiers 1 Dans le menu Mémoire USB, appuyer sur  ou  pour sélectionner Imprimer fichier.2 Appuyer

xEnvironnementLes conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :• Température : 50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C)• Humidité : 15 à

Panneau de commande 6-106 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le magasin contenant le papier à utiliser.7 Appuyer sur [OK]. Le message Accepté. s&apo

6-11Panneau de commande Paramètres de fonction d'impressionLors de l'impression, les paramètres d'impression peuvent être modifiés.Les

Panneau de commande 6-122 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Assembler.3 Appuyer sur [OK]. L'écran Assembler s'affiche.4 Appuyer sur  ou

6-13Panneau de commande 3 Appuyer sur [OK]. L'écran Recto verso apparaît et affiche la liste des modes d'impression recto-verso disponibles.

Panneau de commande 6-142 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Entrée nom fich..3 Appuyer sur [OK]. L'écran Entrée nom fich. s'affiche.4 Ent

6-15Panneau de commande 5 Appuyer sur [OK]. L'écran Entrée adresse s'affiche.6 Saisir l'adresse devant recevoir la notification.7 Appuy

Panneau de commande 6-161 Dans le menu Copies ou le menu Sélection papier, appuyer sur [Fonction] ([Sélection de droite]). Le menu Fonction s'aff

6-17Panneau de commande 4 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le mode d'ajustement XPS à la page.5 Appuyer sur [OK]. Le réglage d'ajustemen

Panneau de commande 6-18Retirer mémoire (Retrait de la mémoire USB)Vous permet de retirer un périphérique mémoire USB.IMPORTANT Si la procédure corre

6-19Panneau de commande Compteur (Affichage de la valeur du compteur)Affiche le nombre de page imprimées.Les options disponibles dans Compteur sont le

xiSécurité laser (Europe)Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. Par conséquent, le rayonnement laser émis à l'intérieur d

Panneau de commande 6-20Couleur (Affichage du nombre de pages imprimées en couleur)Permet de vérifier le nombre total de pages en couleur imprimées et

6-21Panneau de commande Param papierLa procédure ci-après permet de définir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d'alimentation en

Panneau de commande 6-22Y : Type de papier pouvant être défini.N : Type de papier ne pouvant pas être défini.Config. by-pass (réglages bac MF)Pour imp

6-23Panneau de commande 4 Appuyer sur [OK]. L'écran Format du papier affiche la liste des formats de papier pouvant être fournis par le bac MF. L

Panneau de commande 6-24Type de support (Réglage du type de papier pour le bac MF)Vous pouvez utiliser cette procédure pour définir le type de papier

6-25Panneau de commande Param. magasin (1 à 7) (Paramètres pour les bacs)Lors du chargement du papier dans le magasin de l'imprimante, suivre les

Panneau de commande 6-26Type du magasin (1 à 7) (Définition du type du papier du magasin)L'attribution d'un type de papier (normal, recyclé,

6-27Panneau de commande Réglage de l'épaisseur du papierVous définissez l'épaisseur du papier en sélectionnant un grammage. Les grammages di

Panneau de commande 6-281 Dans le menu Param. papier, appuyer sur  ou  pour sélectionner Config type supp.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Type de s

6-29Panneau de commande 4 Appuyer sur [OK]. Un menu s'affiche pour le support sélectionné.5 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Épaisseur supp..

xiiÀ propos du manuel d'utilisationCe manuel d'utilisation contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - NomenclatureCe chapitre décrit les

Panneau de commande 6-30Réinit. rég. papier (Réinitialise les réglages personnalisés)Réinitialise tous les réglages spécifiés à la section Config type

6-31Panneau de commande Param. impr.Ces réglages spécifient les paramètres d'impression suivants : source d'alimentation du papier, mode d&a

Panneau de commande 6-32Priorité bac MF (paramètres pour la priorité d'alimentation à partir du bac MF)Si le papier est défini dans le bac MF, il

6-33Panneau de commande 2 Appuyer sur  ou  pour sélectionner la source d'alimentation du papier et le format papier souhaités.Un autre bac en o

Panneau de commande 6-34Sortie du papier (Sélection de l'emplacement de sortie du papier)Ce paramètre peut être spécifié lorsqu'un module fi

6-35Panneau de commande Ann. A4/Letter (Non prise en compte de la différence entre les formats A4 et Letter)Lorsque la valeur Activé est attribuée à l

Panneau de commande 6-36Rpt erreur KPDL (Impression d'erreurs KPDL)L'imprimante peut imprimer des descriptions d'erreurs survenant lors

6-37Panneau de commande 4 Appuyer sur [OK]. L'écran Autre émulation affiche une liste des autres émulations disponibles.Les autres émulations dis

Panneau de commande 6-38EcoPrint (Sélection du mode EcoPrint)En activant le mode EcoPrint, vous pouvez réduire la quantité de toner utilisée durant l&

6-39Panneau de commande 3 Appuyer sur  ou  pour sélectionner si le mode brillant est activé.4 Appuyer sur [OK]. Le mode brillant est défini et le me

xiiiConventionsLe présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.Convention Description ExempleTexte en italiqueUtilisé pour insister

Panneau de commande 6-401 Dans le menu Param. page, appuyer sur  ou  pour sélectionner Orientation.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Orientation s&ap

6-41Panneau de commande Format TIFF/JPEG (Ajustement de la taille d'impression de fichier TIFF/JPEG)Utiliser ce réglage pour sélectionner la méth

Panneau de commande 6-42Nom utilisateur (Paramètres d'affichage du nom d'utilisateur)Définir si le nom de travail est affiché ou non dans le

6-43Panneau de commande Réseau (Paramètres réseau)Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP et TCP/IP (IPv6).IP est l'abréviation d&

Panneau de commande 6-442 Appuyer sur [OK]. L'écran TCP/IP s'affiche.3 Appuyer sur  ou  pour sélectionner si TCP/IP est activé.4 Appuyer s

6-45Panneau de commande Auto-IP (Réglage auto-IP)Sélectionner l’utilisation ou non de l'Auto-IP. Le paramètre par défaut est Actif.1 Dans le menu

Panneau de commande 6-463 Utiliser les touches numériques pour définir le masque de sous-réseau.Il est possible de choisir n'importe quelle valeu

6-47Panneau de commande Param. IPv6 (paramètres TCP/IP IPv6)Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une connexion au réseau. Les réglag

Panneau de commande 6-48RA (Stateless) (Paramètres RA (Stateless))Sélectionner l’utilisation ou non de RA (Stateless). Les réglages RA (Stateless) son

6-49Panneau de commande Détail protocole (Paramètres détaillées pour le protocole réseau)Sélectionne les paramètres pour Détails protocole.Procéder co

xiv

Panneau de commande 6-50Redém. réseau. (Redémarrage de la carte réseau)Pour redémarrer la carte réseau de l'appareil.1 Dans le menu Param. impr.,

6-51Panneau de commande Réseau en option (Paramètres du réseau en option)Cette fonction sélectionne les paramètres pour le kit d'interface réseau

Panneau de commande 6-527 Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Login mot passe s'affiche.8 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide

6-53Panneau de commande 3 Appuyer sur  ou . Le Nom rés. (SSID) est affiché.Si le nom complet pour le Nom rés. (SSID) ne rentre pas sur uneligne, app

Panneau de commande 6-54Entrer la clé WEP à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK].Lorsqu'une clé prépartagée doit être saisie

6-55Panneau de commande PIN (terminal) (Connexion à l'aide d'un code PIN (pour le point d'accès))La connexion est démarrée en utilisant

Panneau de commande 6-56Mode connexion (Bascule entre les modes de connexion)Cette fonction sélectionne la méthode de connexion au réseau sans fil. Dé

6-57Panneau de commande Cryptage (Paramètres de cryptage)Cette fonction sélectionne les paramètres de cryptage.1 Dans le menu Install. perso, appuyez

Panneau de commande 6-58Cryptage données (Paramètre de cryptage des données)Cette fonction définit la méthode de cryptage.1 Dans le menu Cryptage, app

6-59Panneau de commande Clé prépartagée (Paramètres de clé prépartagée)Cette fonction enregistre la clé prépartagée.1 Dans le menu Cryptage, appuyez s

11 NomenclatureCe chapitre identifie les différents composants de la machine et les touches du panneau de commande.Extérieur/magasins...

Panneau de commande 6-60Config. TCP/IP (Paramètres TCP/IP de la carte d'interface réseau en option)Cette fonction sélectionne les paramètres TCP/

6-61Panneau de commande Interface LAN (Paramètre d'interface réseau local)Spécifier les paramètres de l'interface LAN à utiliser. Le réglage

Panneau de commande 6-62Redém. réseau. (Redémarrage de la carte d'interface réseau en option)Pour redémarrer la carte d'interface réseau en

6-63Panneau de commande Périph. commun (Sélection/Réglage des périphériques communs)Sélectionne/règle toutes les fonctions de cette imprimante.Les opt

Panneau de commande 6-64Les langues en option sont les suivantes :En cas d'utilisation de l'une des langues en option, elle s'affiche à

6-65Panneau de commande Définition date (Paramètres de date et heure)Entrer la date et l’heure.Les paramètres de date et heure comprennent les élément

Panneau de commande 6-666 Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Login mot passe s'affiche.7 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide

6-67Panneau de commande 3 Utilisez les touches numériques pour définir les heures, les minutes et les secondes.Utiliser les touches  et  pour déplac

Panneau de commande 6-68Heure d'été (Paramètre de l'heure d'été)Définir l'heure d'été.1 Dans le menu Définition date, appuyer

6-69Panneau de commande 4 Appuyer sur [OK]. Le réglage de tonalité de confirmation de touche est défini et le menu Alarme s'affiche à nouveau.Avi

IntroductionNous vous remercions pour l'achat de la machine P-C4580DN/P-C5580DNLe présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à perm

Nomenclature 1-2Extérieur/magasins1 Capot avant2 Plateau principal3 Butée du papier4 Séparateur de travaux5 Panneau de commande6 Logement de mémoire U

Panneau de commande 6-703 Appuyer sur  ou  pour sélectionner si la tonalité d'avertissement est activée.4 Appuyer sur [OK]. Le réglage de tonal

6-71Panneau de commande Rétroécl. Écran (Paramètre de rétroéclairage de l'écran)Définir le rétroéclairage de l'écran.1 Dans le menu Périph.

Panneau de commande 6-721 Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectionner Gestion erreurs.2 Appuyer sur [OK]. Le menu Gestion erreur

6-73Panneau de commande 1 Dans le menu Gestion erreurs, appuyez sur  ou  pour sélectionner Erreur finition.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Erreur f

Panneau de commande 6-741 Dans le menu Gestion erreurs, appuyez sur  ou  pour sélectionner Limite agrafage.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Limite a

6-75Panneau de commande Erreur papier (Paramètres de détection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe)Régle

Panneau de commande 6-761 Dans le menu Gestion erreurs, appuyer sur  ou  pour sélectionner Bourr. av.agrafe.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Bourr.

6-77Panneau de commande • Tempo. réinit. (Définition du temporisateur de rétablissement du panneau)...6-78• Temp faible puis (Délai d'expiration

Panneau de commande 6-787 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s

6-79Panneau de commande Temp faible puis (Délai d'expiration pour le temporisateur du mode faible consommation)Vous pouvez régler le délai d&apos

1-3Nomenclature Intérieur/connecteurs1 Connecteur d’interface réseau2 Port USB (A2)3 Connecteur d’interface USB (B1)4 Interface en option5 Cartouche d

Panneau de commande 6-80Erreur de compte.Impr. rect. vers. imposs. sur ce papierDépassement de restr. compta. travaux.Pas de copies multi.Erreur mémoi

6-81Panneau de commande Saut err. trav.Définir s'il faut sauter automatiquement, après l'écoulement d'un délai défini, un travail pour

Panneau de commande 6-822 Appuyer sur [OK]. L'écran Délai saut page s'affiche.3 Utilisez les touches numériques pour définir le délai de tem

6-83Panneau de commande Type clavier USB (Sélection du type de clavier USB)Sélectionner le type de clavier USB à utiliser.1 Dans le menu Périph. commu

Panneau de commande 6-844 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s

6-85Panneau de commande Arrêt/MarcheSélectionner si définir ou non le paramètre pour l'agrafage manuel.1 Dans le menu Agrafage manuel, appuyez su

Panneau de commande 6-864 Appuyer sur [OK]. La position d'agrafage est définie est le menu Agrafage manuel s'affiche à nouveau.Niv alerte to

6-87Panneau de commande 7 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s

Panneau de commande 6-88Aff. jrnl trav.Définir l'affichage du journal des travaux.1 Dans le menu Périph. commun, appuyez sur  ou  pour sélectio

6-89Panneau de commande 7 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s

Nomenclature 1-4Lorsque les options sont installées1 Boîte aux lettres2 Finisseur de documents3 Magasin 3 à 7• 3-a : Magasin 3 • 3-b : Magasin 4 • 3-c

Panneau de commande 6-904 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des touches numériques, puis appuyer sur [OK]. L'écran de connexion s

6-91Panneau de commande Sécurité (Paramètres de la fonction de sécurité)Les fonctions de sécurité peuvent être définies pour protéger le fonctionnemen

Panneau de commande 6-927 Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Login mot passe s'affiche.8 Entrer le mot de passe de connexion à l'aide

6-93Panneau de commande Impression WSD (Paramètre d'impression WSD)Sélectionner l’utilisation ou non de l'impression WSD. Le paramètre par d

Panneau de commande 6-94IPP (Paramètres IPP)IPP (Internet Printing Protocol) est une norme qui utilise les réseau TCP/IP comme Internet pour permettre

6-95Panneau de commande 1 Dans le menu Config. SSL, appuyer sur  ou  pour sélectionner SSL.2 Appuyer sur [OK]. Le menu SSL s'affiche.Arrêt/Marc

Panneau de commande 6-96• DESDES (Data Encryption Standard) est un algorithme de chiffrement typique à clé symétrique qui divise les données en blocs

6-97Panneau de commande HTPPS (Paramètres HTTPS Serveur SSL)HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) est un protocole qui ajoute le chiffrement de d

Panneau de commande 6-98ThinPrint (Paramètre ThinPrint)Sélectionner la communication ou non avec ThinPrint. Les paramètres SSL peuvent aussi être séle

6-99Panneau de commande Interface LAN (Paramètre d'interface réseau local)Spécifier les paramètres de l'interface LAN à utiliser. Le réglage

1-5Nomenclature Panneau de commande1 Écran2 Touche [Sélection de droite]3 Touche [Sélection de gauche]4 Touche [Logout]5 Touche [Menu]6 Touche [Retour

Panneau de commande 6-100Conf bloc interf (Paramètre de blocage de l'interface externe)Vous pouvez utiliser cette option pour verrouiller et donc

6-101Panneau de commande Interface opt. (paramètres de la carte d'interface réseau)Cette procédure verrouille et protège la carte d'interfac

Panneau de commande 6-102Sécu. données (Paramètre de sécurité des données)Cette fonction permet de modifier le mot de passe de sécurité, d'effect

6-103Panneau de commande Écrasem.Données (Paramètre d'écrasement des données)Définir la méthode d'effacemetn des données imprimées du disque

Panneau de commande 6-104Initialisation (Initialiser le disque dur)Écraser toutes les données stockées sur le disque dur lors de la mise au rebut de l

6-105Panneau de commande Nettoy. données (Nettoyage des données stockées)Cette fonction permet de supprimer complètement les informations d'adres

Panneau de commande 6-106NomUtil/CptaTrav (Paramètre de connexion utilisateur/paramètre de comptabilité des travaux)Il est possible de définir l'

6-107Panneau de commande 4 Avec le champ de saisie Login nom utils sélectionné, appuyer sur [OK]. L'écran Login nom utils s'affiche.5 Entrer

Panneau de commande 6-10811Appuyer sur [OK]. Le menu ParamLogin util s'affiche.Login utilisat.Cette fonction permet d'activer/désactiver l&a

6-109Panneau de commande 2 Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Par. auth. rés. s'affiche. Les options disponibles dans Par. auth. rés. sont le

Nomenclature 1-6

Panneau de commande 6-110Port (Paramètre du numéro de port)Saisir le numéro de port pour le serveur d'authentification.1 Dans le menu Par. auth.

6-111Panneau de commande Nom de domaine (Saisie du nom de domaine)Saisir le nom de domaine pour le serveur d'authentification.1 Dans le menu Para

Panneau de commande 6-1121 Dans le menu ParamLogin Util., appuyer sur  ou  pour sélectionner Liste utilis loc.2 Appuyer sur [OK]. L'écran Liste

6-113Panneau de commande 9 Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]). L'écran Nouv motdepasse s'affiche.10Entrer le nouveau mot de pass

Panneau de commande 6-114Pour modifier l'ID de compte16Appuyer sur  ou  pour sélectionner ID de compte.17Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de

6-115Panneau de commande Param. carte IDCette fonction définit la méthode de connexion lorsque le Card Authentication Kit en option est utilisé et que

Panneau de commande 6-116Propr. nv util. (Obtenir les propriétés de l'utilisateur réseau)Ce paramètre sert à obtenir les informations de l'u

6-117Panneau de commande Connexion/déconnexionSi l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, un écran de saisie de l'ID

Panneau de commande 6-1186 Vérifier que le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion corrects ont été saisiés, puis appuyer sur [Connexio

6-119Panneau de commande Param.compt.trav (Paramètres de la comptabilité des travaux)La comptabilité des travaux est une fonction qui permet de gérer

2-12 Préparation à l’utilisationCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Mise sous tension et hors tension...

Panneau de commande 6-1204 Avec le champ de saisie Login nom utils sélectionné, appuyer sur [OK]. L'écran Login nom utils s'affiche.5 Entrer

6-121Panneau de commande 11Appuyer sur [OK]. Le menu Param.compt.trav s'affiche.Compta. trav. (Paramètres de la comptabilité des travaux)La procé

Panneau de commande 6-1221 Dans le menu de sélection Param.compt.trav, appuyer sur  ou  pour sélectionner Compta ch. trav.2 Appuyer sur [OK]. Le me

6-123Panneau de commande 4 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Réinit. Compteur.5 Appuyer sur [OK]. Le menu de confirmation de réinitialisation s&apo

Panneau de commande 6-124Ce message s'affiche si l'ID de compte a déjà été enregistré.Détail/Modif. (Vérification/modification des paramètre

6-125Panneau de commande Ce message s'affiche si l'ID de compte a déjà été enregistré.8 Pour placer des limites d'impression sur ce com

Panneau de commande 6-12614Lorsque Limite compteur est défini pour Restric(couleur) à l'étape 13, définir la limite du nombre total de pages coul

6-127Panneau de commande Supprimer (Suppression des comptes enregistrés)Vous pouvez utiliser cette procédure pour supprimer un ID de compte enregistré

Panneau de commande 6-128Appl/ restrict. (Paramètres de fonctionnement lorsque les limites sont dépassées)Utilisez cette option pour spécifier l'

6-129Panneau de commande Réglage/Maint. (Sélection/paramètre Réglage/Entretien)Ajuster/Maintenance est utilisé pour régler la qualité de l'impres

Préparation à l’utilisation 2-2Mise sous tension et hors tensionMise sous tensionMettre la machine sous tension.Mise hors tension1 Vérifier que le voy

Panneau de commande 6-130Calibr. CouleurCette imprimante contient une fonction de calibrage qui réalise automatiquement les ajustements pour compenser

6-131Panneau de commande 6 Appuyer sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche.Si Comptabilité travaux est activé, saisissez l'ID de compte

Panneau de commande 6-132Ajuster magenta (Correction magenta)Corrige l'enregistrement pour le magenta (rouge).1 Dans l'écran du menu Réglage

6-133Panneau de commande Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune)Ces options corrigent l'enregistrement pour le cyan (b

Panneau de commande 6-1343 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Détails.4 Appuyer sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur Déails s'affiche.

6-135Panneau de commande Ajuster magenta (Correction magenta)Effectue des corrections détaillées de l'enregistrement pour le magenta (rouge).1 Da

Panneau de commande 6-136Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune)Ces options effectuent des corrections détaillées de l&apos

6-137Panneau de commande Param. service (pour la maintenance)IMPORTANT Param. service est principalement un menu utilisé par le personnel de service

Panneau de commande 6-138Fonction opt. (Paramètres de l'application en option)Il est possible d'utiliser les applications optionnelles insta

6-139Panneau de commande 6 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le champ de saisie Login mot passe.7 Appuyer sur [OK]. L'écran de saisie Login mo

2-3Préparation à l’utilisation Modification des paramètres de l'interface réseauCette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP, TCP/IP (I

Panneau de commande 6-14014Appuyer sur  ou  pour sélectionner Officielle.15Appuyer sur [OK]. 16Entrer la clé de lience à l'aide des touches num

6-141Panneau de commande Consulter les détails de l'applicationUtiliser la procédure ci-dessous pour consulter les détails d'une application

Panneau de commande 6-142Arrêter (Mise hors tension de la machine)Avant de mettre la machine hors tension, suivre les étapes ci-dessous.ATTENTION Ava

7-17 MaintenanceCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Remplacement de la cartouche de toner...

Maintenance 7-2Remplacement de la cartouche de tonerLorsque le niveau de toner est bas, Toner bientôt vide s'affiche sur l'écran. S'ass

7-3Maintenance 3 Retirer la cartouche de toner et l'introduire dans le sachet en plastique fourni pour la mise au rebut.4 Retirer la cartouche de

Maintenance 7-4 7 Tenir la cartouche de toner des deux mains et la pousser doucement à fond dans la machine.8 Après avoir poussé à fond la cartouche

7-5Maintenance Remplacement du bac de récupération de tonerLorsque l'écran affiche Vérifier le bac de récupération de toner, remplacer immédiatem

Maintenance 7-64 L'introduire dans le sachet en plastique fourni pour la mise au rebut.5 Retirer soigneusement le bac de récupération de toner ne

7-7Maintenance 8 Refermer le capot avant.Remarque Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au s

Préparation à l’utilisation 2-4Paramètres réseauCette section décrit les paramètres pour l'utilisation de DHCP ou lorsqu'une adresse IP est

Maintenance 7-8Remplacement des agrafesUne cartouche d'agrafes est installée dans le finisseur 1000 feuilles en option, le finisseur 4000 feuille

7-9Maintenance 5 Remettre en place le porte-cartouche d'agrafes. Le porte-cartouche d'agrafes s'enclenche en position lorsqu'il a

Maintenance 7-10Finisseur 4000 feuilles (option)Le finisseur 4000 feuilles contient le porte-cartouche d'agrafes A.L'unité de pliage en opti

7-11Maintenance 4 Introduire la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d'agrafes.5 Remettre en place le porte-cartouche d'agrafes

Maintenance 7-123 Ouvrir la butée et retirer la cartouche d'agrafes vide.4 Introduire la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d&apos

7-13Maintenance Vider le bac de récupération de perforation (option)Si un message s'affiche sur le panneau de commande de la machine pour indique

Maintenance 7-14Finisseur 4000 feuilles (option)1 Ouvrir le capot avant 1.2 Saisir la poignée du bac de récupération de perforation et retirer le bac

7-15Maintenance NettoyageNettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité de copie optimale.SéparateurNettoyer le séparateur régulièrement

Maintenance 7-165 Appuyer sur la position spécifiée du capot droit 1 pour fermer.6 Ranger la brosse de nettoyage et fermer le capot avant.Rouleau de t

7-17Maintenance 4 Comme illustré sur la figure, nettoyer le rouleau de transfert en déplaçant la brosse d’un côté à l’autre le long du rouleau tout en

2-5Préparation à l’utilisation Vérification de l'activation de TCP/IPCette section explique la méthode de configuration pour IPv4, mais TCP/IP do

Maintenance 7-18

8-18 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Recommandations générales...

Dépannage 8-2Recommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. Il

8-3Dépannage ConseilsLes problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dessous. Si les recommandations ci-des

Dépannage 8-4Problèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes décrivent les problèmes de q

8-5Dépannage Une partie de l'image est périodiquement terne ou présent des lignes blanches.Exécuter [Tambour] pour rafraîchir le tambour. 6-137Le

Dépannage 8-6Les images sont de travers. Vérifier la position des guides de largeur du papier. 2-232-29Impression aux couleurs décalées.Exécuter [Cali

8-7Dépannage Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pouvez traiter vous-même. Si

Dépannage 8-8Ajouter des agrafes au finisseur 1000 feuilles. Pour plus d'informations, se reporter à la section Remplacement des agrafes à la pag

8-9Dépannage Plusieurs points d'accès ont été détectés avec l'interface réseau sans fil en option.Vérifier les paramètres de l'interfac

Guides inclusLes manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter au manuel approprié en fonction des besoins.Disque Product LibraryQuick In

Préparation à l’utilisation 2-612Appuyer sur [OK]. L'écran DHCP s'affiche.13Appuyer sur  ou  pour sélectionner Désactivé ou Activé.14Appuy

Dépannage 8-10Le chargeur latéral n'est pas installé correctement. Fixer le chargeur latéral.Ce message d'avertissement s'affiche dans

8-11Dépannage Retirer le papier. L'impression reprend.Une erreur s'est produite sur le disque dur. Le travail est annulé. Appuyez sur [OK].L

Dépannage 8-12Entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe correct.Entrer le mot de passe correct.Ce message s'affiche lorsque la fonction

8-13Dépannage Le format du papier dans le bac MF et le paramètre de format du papier ne sont pas les mêmes. Vérifier le format du papier.Ce message s&

Dépannage 8-14La quantité totale de données reçues par l'imprimante dépasse la mémoire interne de l'imprimante.Augmentez la mémoire. Appuyez

8-15Dépannage Les données envoyées vers l'imprimante étaient trop complexes pour être imprimées sur une page. Appuyez sur [OK] pour reprendre l&a

Dépannage 8-16La copie est impossible, car des données avec le même nom de fichier existent déjà sur la destination. Supprimer les données avec le mêm

8-17Dépannage Une erreur s'est produite dans la mémoire USB. le travail est arrêté. Appuyez sur [OK]. Les codes d'erreur possibles et leur s

Dépannage 8-18Élimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'es

8-19Dépannage D Du papier est coincé dans le bac MF ou à l'intérieur de l'imprimante.page 8-27E Du papier est coincé dans la section du capo

2-7Préparation à l’utilisation 21Utiliser les touches numériques pour définir le masque de sous-réseau.Il est possible de choisir n'importe quell

Dépannage 8-20Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considérations suivantes lorsque vous tent

8-21Dépannage Utilisation des messages d'aide en ligneLorsque Bourrage papier est affiché, appuyer sur [Aide]([Sélection de gauche]) pour affiche

Dépannage 8-224 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 Remettre le magasin 1 en place.6

8-23Dépannage 3 Sortir le magasin 2.4 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 Remettre l

Dépannage 8-243 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.4 Sortir le magasin en cours d&apo

8-25Dépannage 2 Ouvrir le capot droit 4.3 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.4 Sortir

Dépannage 8-267 Ouvrir le capot du chargeur de papier (B2) et retirer le papier coincé.8 Fermer le capot du chargeur de papier (B2) et rentrer le char

8-27Dépannage Bac MFProcéder comme suit pour résoudre les incidents papier dans le bac MF.1 Retirer toutes les feuilles de papier du bac MF.2 Si le pa

Dépannage 8-285 Appuyer à l'endroit indiqué pour refermer le capot droit 1.Intérieur des capots droit 1, 3 et 4Procéder comme suit lorsqu'un

8-29Dépannage 4 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.5 Ouvrir le guide du convoyeur (A3

Préparation à l’utilisation 2-8Installation du logicielSi cette machine est connectée à un ordinateur avec Windows, suivre les étapes ci-après pour in

Dépannage 8-309 Si du papier est coincé dans la fente d'éjection du papier, le retirer en tirant dessus.10En cas d'utilisation du finisseur

8-31Dépannage Unité recto-versoExécuter les opérations ci-dessous pour résoudre les bourrages papier dans l'unité recto-verso.1 Soulever le levie

Dépannage 8-32Unité recto verso et magasin 1Procéder comme suit pour résoudre les bourrages papier dans l'unité recto-verso et le magasin 1.1 Sou

8-33Dépannage 5 Ouvrir le capot droit 2.6 Retirer le papier coincé.Si le papier se déchire, retirer tous les morceaux restant dans la machine.7 Referm

Dépannage 8-34Unité relais (option)Si un bourrage papier se produit dans l'unité relais en option, suivre les étapes ci-dessous pour éliminer le

8-35Dépannage 4 Ouvrir le plateau supérieur, puis ouvrir le guide d'alimentation D2.5 Tourner le bouton du convoyeur vers la gauche pour alimente

Dépannage 8-36Finisseur 4000 feuilles (option)Si un bourrage papier se produit dans le finisseur 4000 feuilles en option, suivre les étapes ci-dessous

8-37Dépannage 3 Ouvrir le guide du convoyeur (D6) et retirer le papier coincé.4 Refermer le guide du convoyeur (D6).5 Ouvrir le guide du convoyeur (D4

Dépannage 8-38Plateau B1 Si du papier est coincé dans la fente d'éjection du papier, le retirer en tirant dessus.2 Ouvrir le capot avant 1.3 Ouvr

8-39Dépannage Convoyeur/Plateau interne1 Ouvrir le capot avant 1.2 Ouvrir le guide du convoyeur (D2).3 Tourner le bouton du convoyeur (D3) vers la gau

2-9Préparation à l’utilisation Installation du pilote d'imprimante sous WindowsIl est possible d'utiliser le mode Express ou le mode Personn

Dépannage 8-40Boîte aux lettres (option)1 Ouvrir le capot de la boîte aux lettres et retirer le papier coincé.2 Refermer le capot de la boîte aux lett

8-41Dépannage Unité de pliage central (option)Section éjection1 Soulever le plateau de pliage et retirer le papier coincé.2 Pousser le levier de libér

Dépannage 8-42Section convoyeur1 Ouvrir le capot avant 1 et 2.2 Ouvrir le guide du convoyeur (D7) et retirer le papier coincé.3 Tournez le bouton d&ap

8-43Dépannage Magasin 5 (option)Si un bourrage papier se produit dans le magasin 5 lors de l'utilisation du chargeur latéral en option (3000 feui

Dépannage 8-44Chargeur latéral (500 feuilles x 3) ou chargeur latéral grande capacité (500, 1500 feuilles x 2)1 Soulever le levier de libération et sé

8-45Dépannage 6 Retirer le papier coincé.7 Remettre le magasin en place.8 Refermer le capot supérieur et le capot droit 1.9 Connecter la machine multi

Dépannage 8-464 Retirer le papier coincé.5 Sortir le magasin en cours d'utilisation.6 Retirer le papier coincé.7 Remettre le magasin en place.8 R

8-47Dépannage Chargeur latéral grande capacité (500, 1500 feuilles x2)1 Soulever le levier de libération et séparer le chargeur latéral de la machine

Dépannage 8-486 Retirer le papier coincé.7 Sortir le chargeur de papier (B1).8 Ouvrir le capot du chargeur de papier (B2) et retirer le papier coincé.

8-49Dépannage Déblocage de l’agrafeuseSi un message indiquant un incident d'agrafes s'affiche sur le panneau de commande de la machine, reti

Préparation à l’utilisation 2-105 Cliquer sur OK. 6 Sélectionner les imprimantes à installer et cliquer sur Suivant. 7 Sélectionner les paramètres d

Dépannage 8-505 Remettre en place le porte-cartouche d'agrafes. Le porte-cartouche d'agrafes s'enclenche en position lorsqu'il a é

8-51Dépannage 4 Refermer la plaque (A) du couvercle du porte-cartouche d'agrafes dans la position d'origine.5 Remettre en place le porte-car

Dépannage 8-523 Ouvrir la plaque (B) du couvercle du porte-cartouche d'agrafes et retirer les agrafes coincées.4 Refermer la plaque (B) du couver

A-1AnnexeCe chapitre énumère les détails des interfaces disponibles, décrit le matériel en option pouvant être installé sur l'imprimante et indiq

Annexe A-2Matériel en optionPrésentation des équipements en optionLes équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine.* La boîte au

A-3Annexe Chargeur de papier (500 feuilles x2)Il est possible d'installer deux magasins supplémentaires identiques au magasin de l'imprimant

Annexe A-4Nombre maximum de feuilles disponible pour l'agrafage manuelUtiliser les boutons sur la section de contrôle d'agrafage du finisseu

A-5Annexe Fin du mode agrafage manuelAppuyer plusieurs fois sur le bouton de position d'agrafage jusqu'à ce que les voyants de position d&ap

Annexe A-6Card Authentication Kit (B)Il est possible d'effectuer l'authentification des utilisateurs avec une carte IC. Pour effectuer l&apo

A-7Annexe Méthode de saisie de caractèresDans les écrans de saisie de caractères, utiliser la procédure ci-dessous pour saisir les caractères.Touches

2-11Préparation à l’utilisation Installation du pilote d'imprimante sous MacintoshL'exemple illustré montre comment raccorder la machine à u

Annexe A-8Sélection du type de caractèrePour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles :Dans un écran de saisie de caractère, a

A-9Annexe Les caractères associés à différentes touches peuvent être saisis consécutivement. Pour entrer un caractère associé à la même touche après u

Annexe A-10PapierCette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier.Magasin 1Magasins 2 et le ch

A-11Annexe Spécifications papier de baseCette machine est conçue pour imprimer sur du papier de copie standard destiné à des copieurs et à des imprima

Annexe A-12Ingrédients Ne pas utiliser du papier couché ou dont la surface est traitée ni du papier contenant du plastique ou du carbone. Exposés à la

A-13Annexe GrammageDans les pays utilisant le système métrique, le grammage correspond au poids en gramme d’une feuille d’un mètre carré. Aux États-Un

Annexe A-14Papier à traitement spécial : il est déconseillé d’utiliser les types de papiers suivants, même s’ils sont conformes aux spécifications de

A-15Annexe TransparentsLes transparents doivent être capables de résister à la chaleur d’impression. Les transparents doivent satisfaire aux condition

Annexe A-16Papier épaisAérer le papier épais et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Certains papiers épais peuvent présenter un bord

A-17Annexe Utiliser du papier à étiquettes conforme aux spécifications suivantes. Papier couleurLe papier couleur doit être conforme aux spécification

Préparation à l’utilisation 2-12Spécifier ensuite les paramètres d'impression. Si une connexion IP ou AppleTalk est utilisée, les paramètres ci-d

Annexe A-18SpécificationsIMPORTANT: Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Fonctions communesÉlément DescriptionType Bureau

A-19Annexe Interface Standard Connecteur d’interface USB : 1 (Hi-Speed USB)Port USB : 2 (Hi-Speed USB)Interface réseau : 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000

Annexe A-20Chargeur de papier (500 feuilles x 2) (option)Chargeur grande capacité (1500 feuilles x 2) (option)Chargeur latéral (500 feuilles x 3) (opt

A-21Annexe Chargeur latéral grande capacité (500, 1500 feuilles x 2) (option)Chargeur latéral (3000 feuilles) (option)Élément DescriptionMéthode d’ali

Annexe A-22Finisseur 1000 feuilles (option)Finisseur 4000 feuilles (option)Élément DescriptionNombre de plateaux 1 plateauFormat du papier(80 g/m2)Pla

A-23Annexe Unité de perforation (option)Boîte aux lettres (option)Élément DescriptionFormat du papier A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K, 16K, Letter-R,

Annexe A-24Unité de pliage central (option)Plateau pour bannière (option)Élément DescriptionFormats Deux volets A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R,

A-25Annexe GlossaireAdresse IPUne adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un périphérique ap

Annexe A-26dpi (points par pouce)Unité de résolution, représentant le nombre de points imprimés par pouce (25,4 mm).ÉmulationFonction permettant d’int

A-27Annexe Nuances de grisExpression couleur informatique. Les images affichées dans ce mode sont normalement constituées de nuances de gris, allant d

2-13Préparation à l’utilisation 9 L'imprimante sélectionnée est ajoutée. Les paramètres d'impression sont à présent configurés.

Annexe A-28Saut de page attenteLors de la transmission des données, la machine doit parfois attendre avant de recevoir les données suivantes. Cet état

Index-1IndexAA4 étendu ... 6-40Adresse IP ...

Index-2IImpression recto verso ... 6-33Autorisée avec papier personnalisé ... 6-29M

Index-3Contenu ... 6-4page d'état ...

Index-4Unité recto-verso et magasin 1 ... 8-32USB ...

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

Préparation à l’utilisation 2-14Moniteur d'étatLe moniteur d'état affiche un message sur l'état de l'imprimante en bas à droite de

2-15Préparation à l’utilisation Icône du moniteur d’étatLorsque le moniteur d’état fonctionne, son icône s'affiche dans la zone de notification d

Conventions en matière de sécuritéLes sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de s

Préparation à l’utilisation 2-16Paramètres de notificationUtiliser l'option Notification pour paramétrer le moniteur d’état. L'onglet Notifi

2-17Préparation à l’utilisation Désinstallation du logiciel (Windows)Le logiciel peut être désinstallé (supprimé) à l'aide du disque Product Libr

Préparation à l’utilisation 2-18Embedded Web Server RXEmbedded Web Server RX est un outil permettant entre autres de vérifier l'état de fonctionn

2-19Préparation à l’utilisation La méthode permettant de définir les réglages SMTP est décrite ci-après.1 Cliquer sur Paramètres -> Paramètres avan

Préparation à l’utilisation 2-20Système de nom de domaine dynamique (DDNS)Cette imprimante prend en charge le DDNS via DHCP. Pour utiliser ce système,

2-21Préparation à l’utilisation Chargement du papierIl est possible de charger le papier dans les deux magasins standard et dans le bac MF. Des charge

Préparation à l’utilisation 2-22Avant de charger le papierLors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer

2-23Préparation à l’utilisation Chargement du papier dans les magasinsLes magasins standardLes 2 magasins standard peuvent recevoir du papier normal,

Préparation à l’utilisation 2-243 Appuyer sur le verrou (guide de largeur de papier) pour le débloquer. Saisir le taquet de réglage de largeur papier

2-25Préparation à l’utilisation 5 Vérifier que les guides de longueur et de largeur papier sont bien en appui sur le papier. S'ils sont trop écar

iTable des matièresInformations légales et de sécurité1 NomenclatureExtérieur/magasins ...

Préparation à l’utilisation 2-26Le chargeur grande capacité (1500 feuilles x 2) (option)Les magasins en option peuvent recevoir du papier normal, recy

2-27Préparation à l’utilisation 4 Avec le bas du magasin complètement enfoncé, appuyer sur le crochet sur le côté du guide de format de papier (B) pou

Préparation à l’utilisation 2-287 Insérer l'indication sur la feuille de sorte qu'elle corresponde au format et au type de papier à placer (

2-29Préparation à l’utilisation Chargement du papier dans le bac MFLe bac MF peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier normal A4 ou inférieur

Préparation à l’utilisation 2-303 Régler les guides de largeur de papier en fonction de la largeur du papier.Après avoir retiré le papier neuf de l&ap

2-31Préparation à l’utilisation Spécification du format de papier et du support (paramètre du magasin)La définition du format de papier par défaut pou

Préparation à l’utilisation 2-32Param. magasin (1 à 7) (Paramètres pour les bacs)Lors du chargement du papier dans le magasin de l'imprimante, su

2-33Préparation à l’utilisation Type du magasin (1 à 7) (Définition du type du papier du magasin)L'attribution d'un type de papier (normal,

Préparation à l’utilisation 2-34Spécification du format de papier et du type de support pour le bac MF (paramètre du bac MF)Pour fixer le type de papi

2-35Préparation à l’utilisation Config. by-pass (réglages bac MF)Pour imprimer correctement sur le papier fourni par le bac MF, utilisez la procédure

ii7 MaintenanceRemplacement de la cartouche de toner ...

Préparation à l’utilisation 2-365 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le format papier souhaité.6 Appuyer sur [OK]. Le format de papier pour le bac M

2-37Préparation à l’utilisation Enregistrement d'un format de pagePour utiliser un format de papier qui ne se trouve pas parmi les formats de pap

Préparation à l’utilisation 2-38Fonction d'économie d'énergieMode faible consommationLorsque la machine n'est pas utilisée pendant une

2-39Préparation à l’utilisation Panneau de commandeÉcranLes messages indiquant l'état des différentes opérations de l'imprimante sont affich

Préparation à l’utilisation 2-40Voyants de l'écranVoyants Prêt, Données et AttentionLes voyants suivants s'allument lors du déroulement norm

2-41Préparation à l’utilisation Clignotant. Si Attendre SVP. est affiché, l'imprimante est en cours de préchauffage.Cela peut aussi indiquer que

Préparation à l’utilisation 2-42TouchesLes touches du panneau de commande permettent de configurer l'utilisation de l'imprimante. Certaines

2-43Préparation à l’utilisation Touches fléchées• Les quatre touches fléchées servent, dans le cadre du système de menus, à accéder à un élément ou à

Préparation à l’utilisation 2-44Touche sélection de gauche/Touche sélection de droite• Ces touches fonctionnent uniquement lorsque les onglets de touc

2-45Préparation à l’utilisation Utilisation du système de sélection de menusSystème de sélection de menusCette section décrit l'utilisation du sy

iiiInformations légales et de sécuritéRemarque sur les logicielsLES LOGICIELS UTILISÉS AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D'

Préparation à l’utilisation 2-46Sélection d'un menuLe menu de sélection de mode est de type hiérarchique. Appuyer sur , ,  ou  pour afficher

2-47Préparation à l’utilisation Réglage d'un menu de sélection de modeCette section décrit les procédures utilisées pour chaque élément de menu d

Préparation à l’utilisation 2-48

3-13 ImpressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Impression – Impression à partir d’une application...

Impression 3-2Impression – Impression à partir d’une applicationProcéder comme suit pour imprimer des documents à partir d’une application.1 Créer un

3-3Impression Écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimanteL'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprima

Impression 3-4Aide du pilote d'imprimanteLe pilote d'imprimante inclut une aide. Pour en savoir plus sur les paramètres d'impression, o

3-5Impression Chargement des enveloppesOn peut charger 10 enveloppes dans le bac MF.Les formats d'enveloppes acceptés sont les suivants.1 Ouvrir

Impression 3-63 Insérer à fond le long du guide de largeur de papier comme illustré.4 Sur la machine, régler la taille et le type de carte postale ou

3-7Impression Enregistrement d'un format de pageLorsqu'une carte ou une enveloppe est chargée dans le bac MF, régler le format et le type de

ivAccords de licenceGPL/LGPLCe produit contient un logiciel GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) et/ou LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.ht

Impression 3-8Impression de bannièreLorsqu'une longueur de document de 470,1 mm (18,51") à un maximum de 1220,0 mm (48") est spécifié p

3-9Impression Lorsque l'impression est exécutée dans ce cas, un message s'affiche sur le panneau de commande de la machine. Placer le papier

Impression 3-10Utilisation du plateau pour bannière (option)Lorsque le plateau pour bannière (option) est utilisé, il est possible de charger simultan

3-11Impression 4 Ouvrir les guides de largeur de papier sur le bac MF à la largeur maximum.S'assurer que le plateau pour bannière est installé de

Impression 3-128 Ajuster les guides de largeur de papier sur le plateau pour bannière à la même largeur que les guides de largeur de papier sur le bac

4-14 Boîte de documentCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Boîte de document...

Boîte de document 4-2Boîte de documentLa boîte de document est une fonction permettant de sauvegarder des données d'impression à partir d'un

4-3Boîte de document Boîte personnaliséeLa boîte personnalisée est une boîte générique qui permet à l'utilisateur de sauvegarder des données d&ap

Boîte de document 4-4Utilisation de la boîte personnalisée (création, modification et suppression de boîte)Il est possible de créer des boîtes personn

4-5Boîte de document 6 Appuyez sur  ou  pour sélectionner Détails ou Quitter, puis appuyez sur [OK].Pour définir les détails de la boîte, sélectionn

vOriginal SSLeay LicenseCopyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric

Boîte de document 4-6Nom de la boîte (modifier le nom de la boîte)Modifier le nom de la boîte.1 Dans l'écran du menu Détails, appuyez sur  ou 

4-7Boîte de document 4 Appuyer sur [OK]. L'écran ID d'utilisateur s'affiche.5 Entrer l'ID d'utilisateur à l'aide des tou

Boîte de document 4-82 Appuyer sur [Modifier] ([Sélection de droite]). L'écran de menu de saisie Nouv motdepasse s'affiche.3 Entrer le nouve

4-9Boîte de document 3 Entrer le numéro de la boîte à l'aide des touches numériques.4 Appuyer sur [OK]. Le menu Détails s'affiche.Restrict.

Boîte de document 4-104 Appuyer sur [OK]. L'écran Désactivé/Activé s'affiche.5 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Activé ou Désactivé.6 Ap

4-11Boîte de document Suppr. ap impr. (paramètre pour la suppression du fichier après l'impression)Cette fonction supprime automatiquement les do

Boîte de document 4-12Modification des boîtes personnalisées1 Dans l'écran de la liste des fichiers, appuyer sur [Menu] ([Sélection de gauche]).

4-13Boîte de document Tri de la liste des boîtes personnaliséesLorsque l'administration des connexions d'utilisateurs est activée, il est po

Boîte de document 4-142 Appuyer sur  ou  pour sélectionner Recherche (Nº).3 Appuyer sur [OK]. L'écran Recherche (Nº) s'affiche.4 Entrer le

4-15Boîte de document Paramétrage de la suppression automatique de document pour les boîtes personnaliséesDéfinir l'heure à laquelle les document